AwardforBest
FeatureFilm
影片
《梦之城堡》
CASTLEOFDREAMS
-伊朗(Iran)
-导演：雷萨·米尔卡里米
-Directedby:RezaMirkarimi
影片对于细节和情节的处理非常深刻，精确的处理使影片从始至终都没有失去其连贯性与真实性。即使影片发生在狭小的空间和有限的时间内，生活的真相却在其中展露无遗。
Truthindetailsandresolutiongoingdeepdown.Afilmthatissosureofitselfthatitdoesnotdamageitsconsistencyandauthenticity,evenonemomentthroughouttheentiredurationofit.Inspitethefilmtakesplaceinaconfinedspaceandtime,awholelifeistheresomehow.
JuryGrandPrix
评委会大奖
《呼吸之间》
INHALE-EXHALE
-格鲁吉亚/俄罗斯/瑞典(Georgia/Russia/Sweden)
-导演：迪托·钦察泽
-Directedby:DitoTsintsadze
电影真实呈现了人与人之间的关系，演员表演张力十足，导演把控得当，艺术水平高超。
Forthetruthfulnessonthehumanrelationsportrayedinthefilm,thefantasticactingandthepowerfuldirectionbehindit.Wecelebratetonightthisfilmforitsartisticmerits.
AwardforBestDirector
导演
雷萨·米尔卡里米
《梦之城堡》
-RezaMirkarimiforCASTLEOFDREAMS
-伊朗(Iran)
导演出色地把控了影片的每一处细节——无论是画面、声音、对白、节奏，还是角色的心理或行动。这种把控使上述元素融为一体，完整地呈现出生活的真实，并揭露了令人吃惊的多面人性。
Adirectorwhoisincontrolofeverysingledetailwithinthefilminamarvelousway,image,sound,dialogues,psychology,pace,characters,expressions,mimics,gestures,makingallofthemharmoniouswitheachother,makingallofthemtruethelife,makingustofacetheastonishingaspectsofhumannature.
AwardforBestActress
女演员
莎乐美·戴缪莉亚
《呼吸之间》
-SalomeDemuriainINHALE-EXHALE
-格鲁吉亚/俄罗斯/瑞典(Georgia/Russia/Sweden)
-导演：迪托·钦察泽
-Directedby:DitoTsintsadze
女演员通过细腻的表演，将角色命运的起承转合和独特的人物性格逐渐展现出来。呼吸之间，是杰出的表演！
Verypreciseanddetailedactingasthedistinctpersonalityofthecharacterisunfoldedinherdestiny.Simplyoutstandingperformance!
AwardforBestActor
男演员
常枫
《拂乡心》
-ChangFenginTHERETURN
-中国(China)
-导演：秦海璐
-Directedby:QinHailu
用连贯完整、深具体感的细腻表演，诠释了人物对于故乡与生命的庄重态度。
Theactor’sconsistent,
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.chuipencaoa.com/cpcjg/4000.html
